本條款管限 閣下使用 mimicu.co 及其服務，由總部設於香港之 Second Brain Consultancy Limited（「我們」）營運。 閣下使用本網站，即表示同意本條款。如不同意，請停止使用本網站。我們可隨時更新本條款 —— 閣下繼續使用即視為接受更新。These terms govern your use of mimicu.co and its services, operated by Second Brain Consultancy Limited ("we"), headquartered in Hong Kong. By using this site you agree to these terms. If you do not agree, please stop using the site. We may update these terms at any time — continued use indicates acceptance.
本網站之內容、工具、輸出及材料僅供一般資訊及自我反思用途。本網站之任何內容均不構成法律、財務或專業意見。The content, tools, outputs and materials on this site are for general information and self-reflection only. Nothing on this site constitutes legal, financial, or professional advice.
閣下在依據任何內容行事前，應自行尋求獨立專業意見。我們對因依賴內容而引致之一切責任概不負責。You should seek independent professional advice before acting on any content. We accept no liability for any reliance on the content.
在香港法律允許之最大範圍內，我們對 閣下因使用本網站而引致之任何直接、間接、附帶、特殊、相應而生或懲罰性損害（包括利潤、資料或業務之損失）概不負責，不論該損害是基於合約、侵權或其他法律基礎而產生。To the maximum extent permitted by Hong Kong law, we are not liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages (including loss of profits, data, or business) arising from your use of this site, whether in contract, tort, or otherwise.
閣下同意提供真實、準確及完整之資料。對於 閣下提供之不準確資料所引致之錯誤，我們概不負責。輸出之質素取決於輸入之準確性。You agree to provide truthful, accurate, and complete information. We are not responsible for errors arising from inaccurate information you provide. Output quality depends on input accuracy.
閣下不得將本網站用於任何非法、欺詐或有害之目的；不得嘗試未經授權之存取；不得上載令人反感之內容；不得使用自動抓取工具；亦不得侵犯知識產權。You may not use this site for any unlawful, fraudulent, or harmful purpose; attempt unauthorised access; upload offensive content; use automated scraping tools; or infringe intellectual property rights.
本網站之所有內容均為我們所擁有或獲授權使用，並受香港及國際知識產權法律保護。未經同意，不得複製。All content on this site is owned or licensed by us and is protected by Hong Kong and international intellectual property law. No reproduction without consent.
當 閣下明確要求或同意將本服務所產生之任何報告、輸出或結果（「輸出」）分享予指定或可識別之第三方時，閣下即授權我們相應傳送該輸出。閣下確認：Where you expressly request or consent to share any report, output, or result ("Output") generated by the service with a specified or identifiable third party, you authorise us to transmit that Output accordingly. You confirm that:
本條款受香港特別行政區法律管限。一切爭議須受香港特別行政區法院之專屬司法管轄。These terms are governed by the laws of the Hong Kong SAR. All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong SAR courts.
最後更新：2026 年 3 月Last updated: March 2026
本私隱政策說明我們如何依據香港《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）（「私隱條例」）收集、使用、儲存及保護個人資料。This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect personal data in accordance with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) ("the Ordinance").
| 資料Field | 用途Purpose |
|---|---|
| 全名Full name | 識別及個性化服務Identification and service personalisation |
| 電郵Email | 溝通與服務更新Communication and service updates |
| 直接聯繫Direct contact | |
| 公司名稱Company | 業務背景Business context |
我們不收集敏感個人資料（身份證號、財務資料、健康資料、生物特徵）。We do not collect sensitive personal data (ID numbers, financial data, health data, biometrics).
閣下之資料用於：提供及改善服務；回應查詢；發送服務更新；及履行法律責任。未經 閣下同意，我們不會將資料用於無關用途。Your information is used to: provide and improve services; respond to enquiries; send service updates; and meet legal obligations. We will not use your data for unrelated purposes without your consent.
我們不會出售、出租或交易 閣下之資料。我們可能在保密責任下與可信賴之服務供應商（主機代管、通訊工具）分享資料。如法律要求，我們可能披露資料。當 閣下明確要求將本服務所產生之輸出或報告（其中可能包含 閣下姓名）分享予指定第三方時，我們僅依 閣下之指示及同意進行分享。We do not sell, rent, or trade your data. We may share data under confidentiality obligations with trusted service providers (hosting, communication tools). We may disclose data where required by law. Where you expressly request that an Output or report generated by the service (which may include your name) be shared with a specified third party, we share only on your instruction and consent.
我們會採取切實可行之步驟保護 閣下之資料。我們僅在必要時間內保留資料。一旦不再需要，即予以刪除或匿名化處理。We take reasonably practicable steps to protect your data. We retain data only for as long as necessary. Once no longer needed, data is deleted or anonymised.
根據私隱條例， 閣下可：要求查閱資料；要求更正不準確之資料；要求刪除；及撤回市場推廣同意。如欲行使上述權利，請聯絡 support@mimicu.co。Under the Ordinance, you may: request access to your data; request correction of inaccurate data; request deletion; and withdraw marketing consent. To exercise these rights, contact support@mimicu.co.
透過使用 mimicu 並提供 閣下之個人資料， 閣下即同意我們依本私隱政策所述之方式收集、使用及處理 閣下之資料。 閣下可隨時聯絡 support@mimicu.co 撤回同意。By using mimicu and providing your personal data, you consent to our collection, use, and processing of your data as described in this Privacy Policy. You may withdraw consent at any time by contacting support@mimicu.co.
請以電郵聯絡我們：support@mimicu.co。如不滿意，可向香港個人資料私隱專員公署投訴：www.pcpd.org.hk。Email us at support@mimicu.co. If unsatisfied, you may complain to the Hong Kong Office of the Privacy Commissioner for Personal Data: www.pcpd.org.hk.
mimicu 為自我反思工具，僅供資訊用途。mimicu is a self-reflection tool, for informational use only.